우리말을 일본어로 바르게 옮긴 것을 고르시오. | [7급 국가직 일어] 22년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 22년 1회차
우리말을 일본어로 바르게 옮긴 것을 고르시오.
1
나는 굵은 면을 좋아한다.
→私は厚い麺が好きだ。
2
그는 섬세한 작업을 잘한다.
→彼は細い作業が得意だ。
3
파티는 상상했던 것보다 재미있었다.
→パーティーは想像以上に楽しかった。
4
입시의 괴로운 경험은 생각하고 싶지 않다.
→入試の若い経験は思い出したくない。
해설
바르게 옮긴 것은 パーティーは想像以上に楽しかった이다.
'상상했던 것보다'는 想像以上に로 자연스럽게 옮길 수 있다.
- 厚い麺: 면이 굵은 것은 太い麺이라 하고 厚い는 두께에 쓴다.
- 細い作業: 섬세한 작업은 細かい作業이다.
- 若い経験: 괴로운 경험은 苦い経験이나 つらい経験이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요