우리말을 불어로 바르게 옮긴 것은?나는 숙제를 하고 나서 잠을 잘 것이… | [7급 국가직 불어] 22년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 불어] 22년 1회차
우리말을 불어로 바르게 옮긴 것은?
나는 숙제를 하고 나서 잠을 잘 것이다.
1
Quand je ferai mes devoirs, j'aurai dormi.
2
Quand j'aurai fait mes devoirs, je dormirai.
3
Quand je ferai mes devoirs, j'aurai eu dormi.
4
Quand j'aurai fait mes devoirs, j'aurai eu dormi.
해설

바르게 옮긴 것은 Quand j'aurai fait mes devoirs, je dormirai.이다.

미래의 두 행위 중 먼저 끝나는 숙제는 전미래(futur antérieur), 뒤의 잠은 단순미래로 쓴다.

  • Quand je ferai ~, j'aurai dormi: 잠이 숙제보다 먼저 끝나는 뜻이 되어 순서가 뒤바뀐다.
  • Quand je ferai ~, j'aurai eu dormi: 중복합 시제(surcomposé)는 이 문맥에 쓰지 않으며 순서도 뒤바뀐다.
  • Quand j'aurai fait ~, j'aurai eu dormi: 주절에는 단순미래가 와야 하며 중복합 시제는 맞지 않는다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 불어] 22년 1회차 25문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 불어 기출문제 암기장 전체 보기