우리말을 중국어로 바르게 옮긴 것은?커피를 너무 많이 마시면 밤에 잠들… | [7급 국가직 중국어] 21년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 중국어] 21년 1회차
우리말을 중국어로 바르게 옮긴 것은?커피를 너무 많이 마시면 밤에 잠들 수가 없다.
1
喝咖啡得太多,晚上就会睡不着觉。
2
咖啡喝得太多,晚上就会睡不着觉。
3
咖啡喝得太多,晚上就会睡觉不着。
4
喝咖啡得太多,晚上就会睡觉不着。
해설
咖啡喝得太多,晚上就会睡不着觉가 정도보어와 이합사 가능보어를 모두 바르게 썼다.
목적어가 있는 동사에 정도보어를 쓸 때는 목적어를 앞으로 빼거나 동사를 반복하며(咖啡喝得太多), 이합사 睡觉의 가능보어는 睡不着觉처럼 동사와 목적어 사이에 넣는다.
- 喝咖啡得太多는 목적어 뒤에 바로 得를 붙여 틀렸다.
- 睡觉不着는 이합사 睡觉 뒤에 보어를 붙여 틀렸다.
- 喝咖啡得太多와 睡觉不着를 함께 쓴 문장은 두 오류를 모두 지닌다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요