일본어 표현으로 적절하지 않은 것은? | [7급 국가직 일어] 21년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 21년 1회차
일본어 표현으로 적절하지 않은 것은?
1
鈴木さんは彼女のことをあきらめたらしい。
2
田中さんは来年東京へ引っ越すらしい。
3
私、せきが出て熱もあるので、風邪らしい。
4
うわさによると、彼女は結婚するらしい。
해설
자신의 증상으로 판단할 때는 らしい가 아니라 ようだ・みたいだ를 쓰므로 「風邪らしい」는 적절하지 않다.
らしい는 전해 들은 정보나 외부 근거에 기초한 객관적 추량에 쓰고, 말하는 사람이 직접 느끼는 감각에 근거한 판단에는 ようだ를 쓴다.
- 스즈키 씨가 포기한 것 같다는 제3자에 대한 추량이므로 らしい가 옳다.
- 다나카 씨가 내년에 이사한다는 전해 들은 정보이므로 らしい가 옳다.
- うわさによると와 호응하는 전문의 らしい이므로 옳다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요