일본어 표현의 의미가 적절하지 않은 것은? | [7급 국가직 일어] 21년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 일어] 21년 1회차
일본어 표현의 의미가 적절하지 않은 것은?
1
顔に泥を塗る - 얼굴에 먹칠을 하다
2
胸が一杯になる - 가슴이 벅차다
3
顔から火が出る - 몹시 화가 나다
4
手も足も出ない - 어찌해 볼 도리가 없다
해설

顔から火が出る는 「몹시 화가 나다」가 아니라 「너무 부끄러워 얼굴이 화끈거리다」라는 뜻이므로 의미 연결이 잘못되었다.

얼굴에서 불이 날 만큼 달아오른다는 비유로, 창피함·수치심을 나타낸다. 화가 난 상태는 腹が立つ・頭にくる 등으로 표현한다.

  • 顔に泥を塗る: 남의 체면을 손상시키다, 즉 얼굴에 먹칠을 하다로 옳다.
  • 胸が一杯になる: 감동·기쁨 등으로 가슴이 벅차다로 옳다.
  • 手も足も出ない: 어떻게 손쓸 방법이 없다로 옳다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 일어] 21년 1회차 25문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 일어 기출문제 암기장 전체 보기