※ 우리말을 스페인어로 바르게 옮긴 것을 고르시오. [문 8. ~ 문 … | [7급 국가직 스페인어] 21년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 스페인어] 21년 1회차
※ 우리말을 스페인어로 바르게 옮긴 것을 고르시오. [문 8. ~ 문 10.]
어린아이가 갑자기 울기 시작했다.
1
El niño ha empezado a llorar despacio.
2
El niño comenzaba a llorar con prisa.
3
El niño se puso a llorar de repente.
4
El niño acaba de llorar.
해설

바른 번역은 El niño se puso a llorar de repente.이다.

ponerse a + 동사원형은 '~하기 시작하다', de repente는 '갑자기'라는 뜻이며, 과거의 한 시점에 일어난 일이므로 단순과거 se puso가 쓰였다.

  • ha empezado a llorar despacio: despacio는 '천천히'라는 뜻이라 '갑자기'와 맞지 않다.
  • comenzaba a llorar con prisa: con prisa는 '서둘러'라는 뜻이며, 불완료과거는 갑작스러운 시작을 나타내기에도 어울리지 않는다.
  • acaba de llorar: acabar de + 동사원형은 '방금 ~했다'는 뜻으로 '울기 시작했다'와 다르다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 스페인어] 21년 1회차 25문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 스페인어 기출문제 암기장 전체 보기