우리말을 불어로 바르게 옮긴 것은?작년에 나는 목요일마다 시장에 갔다. | [7급 국가직 불어] 21년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 불어] 21년 1회차
우리말을 불어로 바르게 옮긴 것은?작년에 나는 목요일마다 시장에 갔다.
1
J'allais au marché le jeudi l'année dernière.
2
J'allais au marché au jeudi l'année dernière.
3
Je suis allé au marché au jeudi l'année dernière.
4
Je suis allé au marché le jeudi l'année dernière.
해설
바르게 옮긴 것은 J'allais au marché le jeudi l'année dernière이다.
과거의 반복 습관(~하곤 했다)은 반과거로 쓰고, ‘목요일마다’는 정관사를 붙인 le jeudi 로 나타낸다.
- J'allais au marché au jeudi …: 요일 앞에 au 를 쓰지 않는다.
- Je suis allé au marché au jeudi …: 복합과거 시제와 au jeudi 모두 맞지 않는다.
- Je suis allé au marché le jeudi …: 복합과거는 완결된 행위를 나타내 반복 습관을 옮기기에 부적절하다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요