※ 다음 문장을 독일어로 바르게 옮긴 것을 고르시오. [문 18. ~ … | [7급 국가직 독어] 21년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 독어] 21년 1회차
※ 다음 문장을 독일어로 바르게 옮긴 것을 고르시오. [문 18. ~ 문 20.]나의 아버지는 나를 돕는 사람에게 고마움을 표한다.
1
Wer mir hilft, dem ist mein Vater dankbar.
2
Wem ich helfe, den ist mein Vater dankbar.
3
Wen ich helfe, dem ist mein Vater dankbar.
4
Wem mir hilft, den ist mein Vater dankbar.
해설
바르게 옮긴 것은 "Wer mir hilft, dem ist mein Vater dankbar."이다.
부정관계대명사 wer는 관계절 안에서 helfen의 주어이므로 주격 wer, 주절의 dankbar는 여격을 요구하므로 지시대명사 dem으로 받는다.
- Wem ich helfe, den …: "내가 돕는 사람"이 되어 뜻이 다르고, dankbar 뒤 대격 den도 틀렸다.
- Wen ich helfe, dem …: helfen은 여격 지배이므로 대격 wen을 쓸 수 없고 뜻도 다르다.
- Wem mir hilft, den …: 관계절 주어 자리에 여격 wem을 썼고 주절의 대격 den도 틀렸다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요