「きわめて稀な例外でしかなかった」의 의미로 알맞은 것은? | [7급 국가직 일어] 07년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 07년 1회차
「きわめて稀な例外でしかなかった」의 의미로 알맞은 것은?
1
그다지 드문 예는 아니었다.
2
매우 흔한 예외였다.
3
매우 드문 예외는 아니었다.
4
매우 드문 예외에 지나지 않았다.
해설
「きわめて稀な例外でしかなかった」는 '매우 드문 예외에 지나지 않았다'는 뜻이다.
きわめて는 '매우', 稀な는 '드문', 「~でしかない」는 '~에 지나지 않다'를 나타낸다.
- '그다지 드문 예는 아니었다'는 稀な의 의미를 부정해 버린 해석이다.
- '매우 흔한 예외였다'는 稀な를 반대 의미로 옮긴 것이다.
- '매우 드문 예외는 아니었다'는 でしかない를 단순 부정으로 잘못 옮긴 것이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요