밑줄 친 부분을 일어로 바르게 옮긴 것은?A : 벌써 오후 4시가 되었… | [7급 국가직 일어] 07년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 07년 1회차
밑줄 친 부분을 일어로 바르게 옮긴 것은?A : 벌써 오후 4시가 되었습니까?
B : 아니오, 아직 4시는 안 되었습니다. 4시 5분전입니다.
1
まだ四時にはなっていません。
2
まだ四時にはなりませんでした。
3
まだ四時にはならなかったです。
4
まだ四時にはなっていませんでした。
해설
'아직 ~되지 않았다'는 「まだ~ていません」으로 표현하므로 「まだ四時にはなっていません」이 바르다.
일본어는 아직 실현되지 않은 현재 상태를 과거형이 아닌 ~ていない로 나타낸다.
- 「まだ四時にはなりませんでした」는 과거의 일회적 사실을 말하는 형태라 まだ와 어울리지 않는다.
- 「まだ四時にはならなかったです」도 과거 부정이라 현재 상태를 나타내지 못한다.
- 「まだ四時にはなっていませんでした」는 과거 시점의 상태가 되어 현재 시각을 묻는 대화와 맞지 않는다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요