밑줄 친 부분이 가리키는 것은?El señor Ruiz, que era… | [7급 국가직 스페인어] 07년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 스페인어] 07년 1회차
밑줄 친 부분이 가리키는 것은?
El señor Ruiz, que era un poco corto de vista, no podía leer el nombre de la calle. Entonces preguntó a un hombre que por allí pasaba. El hombre le contestó así: "Es que me pasa lo mismo que a usted. Tampoco sé leer."
1
키가 크지 않다.
2
거리 이름을 모른다.
3
글을 읽을 줄 모른다.
4
이 곳 출신이 아니다.
해설

lo mismo가 가리키는 것은 '글을 읽을 줄 모른다'는 것이다.

그 남자는 바로 뒤에서 Tampoco sé leer(나도 읽을 줄 모른다)라고 하여, 거리 이름을 못 읽는 루이스 씨와 같은 처지임을 말한다. 루이스 씨는 근시였는데 남자는 이를 글을 못 읽는 것으로 오해한 것이 이야기의 재미이다.

  • '키가 크지 않다': corto de vista는 '근시'라는 뜻으로 키와 무관하다.
  • '거리 이름을 모른다': 남자가 밝힌 것은 이름을 모르는 것이 아니라 읽지 못한다는 점이다.
  • '이 곳 출신이 아니다': 출신에 대한 언급은 없다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 스페인어] 07년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 스페인어 기출문제 암기장 전체 보기