다음 문장의 밑줄 친 부분에 문맥상 가장 적합한 표현은?Все счас… | [7급 국가직 러시아어] 07년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 러시아어] 07년 1회차
다음 문장의 밑줄 친 부분에 문맥상 가장 적합한 표현은?Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива .
1
по-новому
2
по-каждому
3
по-другому
4
по-своему
해설
빈칸에는 по-своему(제각기 자기 나름대로)가 들어간다.
톨스토이 『안나 카레니나』의 첫 문장으로, 행복한 가정은 서로 닮았고 불행한 가정은 저마다의 방식으로 불행하다는 대조이다.
- по-новому: '새로운 방식으로'로 대조의 의미가 살지 않는다.
- по-каждому: 러시아어에 쓰이지 않는 형태이다.
- по-другому: '다른 방식으로'로, 각 가정의 고유성을 나타내지 못한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요