다음 문장을 러시아어로 올바르게 옮긴 것은?그는 딸과 함께 극장에 다녀… | [7급 국가직 러시아어] 07년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 러시아어] 07년 1회차
다음 문장을 러시아어로 올바르게 옮긴 것은?그는 딸과 함께 극장에 다녀왔다.
1
Он был в театр со своей дочерью.
2
Он был в театре со своей дочерией.
3
Он ходил в театр со своей дочерью.
4
Он ходил в театр со своей дочерией.
해설
올바른 번역은 Он ходил в театр со своей дочерью.이다.
'다녀왔다'는 왕복을 뜻하는 ходить 과거형 + 방향 대격(в театр)으로 나타내고, дочь 의 조격은 дочерью 이다.
- Он был в театр …: быть 는 위치(전치격 в театре)를 요구하므로 대격 театр 가 틀렸다.
- Он был в театре со своей дочерией: дочерией 는 존재하지 않는 조격 형태이다.
- Он ходил в театр со своей дочерией: 동사·격은 맞지만 дочерией 가 틀린 형태이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요