다음 글의 내용과 일치하는 것은?日本人のよく言う言葉に「義理ほどつらいもの… | [7급 국가직 일어] 08년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 08년 1회차
다음 글의 내용과 일치하는 것은?日本人のよく言う言葉に「義理ほどつらいものはない」というのが
ある。人は義務を返済せねばならないと同様に、義理を返済せね
ばならない。しかしながら、義理は義務とは類を異にする一連の義
務である。これに相当する言葉は英語には全く見当たらない。ま
た、人類学者が世界の文化のうちに見出す、あらゆる風変りな道
徳的義務の範疇の中でも、最も珍しいものの一つである。それは
特に日本的なものである。忠と孝とはともに日本が中国と共有してい
る徳目であって、日本はこの二つの概念にいろいろの変化を加えて
はいるが、他の東洋諸国の道徳的命令とある程度の同族的類似
をもっている。ところが義理は、日本が中国の儒教から得たもので
なければ、東洋の仏教から得たものでもない。それは日本独特の
範疇であって、義理を考慮に入れなければ、日本人の行動方針
を理解することは不可能である。日本人はすべて、行動の動機や
名声やその本国において人々の遭遇するいろいろのジレンマについ
て語る時には、必ず常に義理を口にする。
1
일본의 義理는 일본인의 행동방침을 이해하는 중요한 기준이 된다.
2
일본의 義理는 의무와 비슷한 개념으로 동양사회에 폭넓게 존재한다.
3
일본의 義理는 충, 효처럼 중국에서 들어와 일본화되었다.
4
일본의 義理는 일본인의 마음을 가장 편하게 해주는 덕목이다.
해설
내용과 일치하는 것은 義理가 일본인의 행동방침을 이해하는 중요한 기준이 된다는 진술이다.
본문은 義理를 고려하지 않으면 일본인의 행동방침을 이해하는 것이 불가능하다고 말한다.
- 의무와 비슷한 개념으로 동양사회에 폭넓게 존재한다는 진술: 의무와 종류를 달리하며 일본 독자적인 범주라고 했다.
- 충·효처럼 중국에서 들어와 일본화되었다는 진술: 유교에서도 불교에서도 얻은 것이 아니라고 했다.
- 마음을 가장 편하게 해 주는 덕목이라는 진술: 「義理ほどつらいものはない」라고 해 정반대이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요