“우리 둘은 서로 잘 통한다.”를 영어로 표현한 것 중 가장 어색한 것… | [7급 국가직 영어] 08년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 영어] 08년 1회차
“우리 둘은 서로 잘 통한다.”를 영어로 표현한 것 중 가장 어색한 것은?
1
We are talking the same language.
2
We are on the identical wavelength.
3
We seem to be in sync with each other.
4
We are completely through with each other.
해설
"We are completely through with each other."가 어색한 표현이다.
"be through with"는 "~와 관계를 끝내다"라는 뜻이라 "서로 완전히 끝난 사이다"가 되어 "잘 통한다"와 정반대다.
- "We are talking the same language.": "같은 언어를 말하다", 즉 생각이 잘 통한다는 관용 표현이다.
- "We are on the identical wavelength.": "on the same wavelength"(주파수가 같다, 마음이 통한다)를 응용한 표현이다.
- "We seem to be in sync with each other.": "in sync"(박자가 맞는, 조화를 이루는)로 서로 잘 맞는다는 뜻이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
이어서 풀어보기
[7급 국가직 영어] 08년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요비슷한 기출
- 조현병의원인에대한설명으로옳지않은것은? {"answer":2,"content":[{"content":"이중구속이론:부모의상반된의사전달이조현병유발에영향을준18년-3회차-임상심리사2급-필기
- 독성물질간의상호작용을잘못표현한것은?(단,숫자는독성값을표현한것이다.) {"answer":2,"content":[{"content":"길항작용:3+3=0"17년-1회차-산업위생관리기사-필기
- 객체지향소프트웨어공학에서하나이상의유사한객체들을묶어서하나의공통된특성을표현한것은? {"answer":2,"content":[{"content":"트랜지션"20년-3회차-정보처리기사-필기