“우리 둘은 서로 잘 통한다.”를 영어로 표현한 것 중 가장 어색한 것… | [7급 국가직 영어] 08년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 영어] 08년 1회차
“우리 둘은 서로 잘 통한다.”를 영어로 표현한 것 중 가장 어색한 것은?
1
We are talking the same language.
2
We are on the identical wavelength.
3
We seem to be in sync with each other.
4
We are completely through with each other.
해설

"We are completely through with each other."가 어색한 표현이다.

"be through with"는 "~와 관계를 끝내다"라는 뜻이라 "서로 완전히 끝난 사이다"가 되어 "잘 통한다"와 정반대다.

  • "We are talking the same language.": "같은 언어를 말하다", 즉 생각이 잘 통한다는 관용 표현이다.
  • "We are on the identical wavelength.": "on the same wavelength"(주파수가 같다, 마음이 통한다)를 응용한 표현이다.
  • "We seem to be in sync with each other.": "in sync"(박자가 맞는, 조화를 이루는)로 서로 잘 맞는다는 뜻이다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 영어] 08년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 영어 기출문제 암기장 전체 보기