다음 우리말을 불어로 바르게 옮긴 것을 고르시오.가능한 한 빠른 시일 … | [7급 국가직 불어] 08년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 불어] 08년 1회차
다음 우리말을 불어로 바르게 옮긴 것을 고르시오.
가능한 한 빠른 시일 안에 답장을 부탁드립니다.
1
Je vous prie de bien vouloir nous répondre dans les meilleurs délais.
2
Veuillez nous répondre avant le dernier délai.
3
Veuillez nous envoyer votre réponse dans un délai de deux jours.
4
Je vous prie de bien vouloir nous répondre dans les délais fixés.
해설

바른 번역은 Je vous prie de bien vouloir nous répondre dans les meilleurs délais.이다.

dans les meilleurs délais는 '가능한 한 빨리'라는 관용 표현이며, Je vous prie de bien vouloir는 정중한 부탁 표현이다.

  • avant le dernier délai: '최종 기한 전에'로 뜻이 다르다.
  • dans un délai de deux jours: '이틀 이내에'로 구체적 기한을 정해 뜻이 다르다.
  • dans les délais fixés: '정해진 기한 내에'로 뜻이 다르다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 불어] 08년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 불어 기출문제 암기장 전체 보기