다음 문장의 능동형으로 옳은 것은?Elle a été nommée Ma… | [7급 국가직 불어] 08년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 불어] 08년 1회차
다음 문장의 능동형으로 옳은 것은?Elle a été nommée Marie.
1
Marie l'a nommée.
2
On l'a nommée Marie.
3
On l'avait nommée Marie.
4
Elle l'a nommé Marie.
해설
능동형은 On l'a nommée Marie.로, 행위자가 없는 수동문은 on을 주어로 세워 능동으로 바꾼다.
수동문이 복합과거(a été nommée)이므로 능동문도 복합과거 a nommée가 되고, 앞에 놓인 직접목적어 l'(=elle)에 맞춰 분사가 여성형으로 일치한다.
- Marie l'a nommée.: Marie가 이름을 지은 주체가 되어 뜻이 달라지고 속사 Marie가 빠졌다.
- On l'avait nommée Marie.: 대과거로 시제가 달라졌다.
- Elle l'a nommé Marie.: elle가 이름을 지은 주체가 되고 목적어도 남성형 l'로 바뀌어 원문의 뜻과 다르다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요