밑줄 친 부분의 해석이 올바른 것을 고르시오.世界には傑作といわれる詩や劇… | [7급 국가직 일어] 09년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 09년 1회차
밑줄 친 부분의 해석이 올바른 것을 고르시오.世界には傑作といわれる詩や劇や小説がたくさんある。しかし、これは傑作だからぜひ読んでおきたまえ、と人に言われるものを読んでみたけれど、全然おもしろくなかったという経験をすることは少なくない。退屈して投げ出してしまうということはしばしばある。
1
지쳐서 내던져 버리다
2
피곤해서 내던져 버리다
3
지루해서 내던져 버리다
4
지저분해서 내던져 버리다
해설
올바른 해석은 지루해서 내던져 버리다이다.
退屈する는 '지루하다, 따분하다'라는 뜻이고, 投げ出す는 '내던지다, 포기하다'이다. 재미없었다는 앞 문맥과도 이어진다.
- 지쳐서는 疲れ果てて 등에 해당하며 退屈의 뜻이 아니다.
- 피곤해서는 疲れて에 해당한다.
- 지저분해서는 汚くて에 해당한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요