우리말 문장을 독일어로 옮긴 것으로 옳지 않은 것은?(여행객들은) 국경… | [7급 국가직 독어] 09년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 독어] 09년 1회차
우리말 문장을 독일어로 옮긴 것으로 옳지 않은 것은?(여행객들은) 국경에서 여권을 제시해야 한다.
1
An der Grenze müssen die Pässe vorgezeigt werden.
2
Die Reisenden müssen an der Grenze ihre Pässe vorzeigen.
3
An der Grenze sind die Pässe vorzuzeigen.
4
Die Reisenden sind an der Grenze ihre Pässe vorzeigen.
해설
옳지 않은 문장은 Die Reisenden sind an der Grenze ihre Pässe vorzeigen.이다.
sein은 zu 부정사와 결합해야 수동적 필요(~되어야 한다)를 나타내며, 사람이 주어로 능동적 의무를 나타낼 때는 haben + zu 부정사를 써서 Die Reisenden haben ihre Pässe vorzuzeigen가 되어야 한다.
- müssen + 수동 부정사(vorgezeigt werden)로 '여권이 제시되어야 한다'를 나타내 옳다.
- müssen + 능동 부정사로 여행객이 여권을 제시해야 한다는 뜻이 되어 옳다.
- sein + zu 부정사(sind vorzuzeigen)는 수동의 필요를 뜻해 옳다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요