다음 글의 중심 내용으로 가장 적절한 것은?人工知能是否会代替翻译才干? … | [7급 국가직 중국어] 10년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 중국어] 10년 1회차
다음 글의 중심 내용으로 가장 적절한 것은?
人工知能是否会代替翻译才干? 电子计算机、机器人是
否会接管翻译家的工作? 也许有一天科技的发展会达到这
一地步,但在此之前需要解决一个难题,即如何使机器人
充满文化知识。
因为翻译者必须是一个真正意义的文化人。人们会说:
他必须掌握两种语言;确实如此,但是不了解语言当中
的社会文化,谁也无法真正掌握语言。
1
我们必须掌握两种语言。
2
我们要了解外国的文化。
3
人工知能有一天会接管翻译家的工作。
4
为了掌握语言,必须了解语言当中的文化。
해설

중심 내용은 언어를 익히려면 그 언어 속 문화를 이해해야 한다는 것이다.

마지막 문장 ‘不了解语言当中的社会文化,谁也无法真正掌握语言’이 글의 결론이다.

  • 두 언어를 익혀야 한다는 것은 필자가 인정한 일반론일 뿐 중심 내용이 아니다.
  • 외국 문화를 알아야 한다는 것은 언어 속 문화라는 핵심에서 벗어난 일반화다.
  • 인공지능이 번역가를 대신한다는 것은 가능성으로만 언급했고, 그 전에 해결할 난제가 있다고 했다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 중국어] 10년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 중국어 기출문제 암기장 전체 보기