우리말을 중국어로 잘못 옮긴 것은? | [7급 국가직 중국어] 10년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 중국어] 10년 1회차
우리말을 중국어로 잘못 옮긴 것은?
1
나는 중국어를 5년 동안 배웠다.
→我学了五年的汉语。
2
나는 여기서 2년 넘게 공부했다.
→我在这儿学习两年多了。
3
그는 상하이에서 1주일 동안 머물렀다.
→ 他在上海呆了一个星期。
4
나는 이전에 학교에서 그를 한 번 본 적이 있다.
→我以前在学校见过一次他。
해설
잘못 옮긴 것은 我以前在学校见过一次他이다.
목적어가 인칭대명사이면 동량보어는 목적어 뒤에 와서 ‘见过他一次’가 되어야 한다.
- 我学了五年的汉语는 시량보어가 일반명사 목적어 앞에 온 올바른 문장이다.
- 我在这儿学习两年多了는 문장 끝 了로 지속된 기간을 나타낸 올바른 문장이다.
- 他在上海呆了一个星期는 동사 뒤 시량보어로 머문 기간을 나타낸 올바른 문장이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요