밑줄 친 ㉠ ~ ㉣에 대한 설명으로 옳지 않은 것은?A:あのう、午後のゼ… | [7급 국가직 일어] 10년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 10년 1회차
밑줄 친 ㉠ ~ ㉣에 대한 설명으로 옳지 않은 것은?A:あのう、午後のゼミのことなんですが。
B:ええ。
A:きのうからかぜで熱があるんです。
B:そういえば、㉠顔色が悪いですね。
A:で、これから㉡病院へ行きたいんですが。
B:ええ。
A:ゼミ、㉢休んでもよろしいでしょうか。
B:ええ、もちろん㉣かまいませんよ。
A:どうもすみません。
B:いいえ、お大事にね。
A:ありがとうございます。
1
㉠은 「顔色がよくない」로도 사용할 수 있다.
2
㉡은 「病院へ行きたいですけど」로도 사용할 수 있다.
3
㉢은 「休んでもらってもいいでしょうか」로도 사용할 수 있다.
4
㉣은 「休んでもいいです」로도 사용할 수 있다.
해설
옳지 않은 것은 「休んでもらってもいいでしょうか」로 바꿀 수 있다는 설명이다.
「~てもらう」는 상대가 그 행위를 하도록 하는 표현이라, 이렇게 바꾸면 상대에게 쉬어 달라는 뜻이 되어 자신이 결석해도 되는지 허가를 구하는 원래 의미와 달라진다.
- 顔色が悪い → 顔色がよくない: 같은 뜻으로 바꿔 쓸 수 있다.
- 病院へ行きたいんですが → 病院へ行きたいですけど: 말을 흐려 사정을 전하는 같은 기능의 표현이다.
- かまいませんよ → 休んでもいいです: 허가를 나타내는 같은 뜻이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요