우리말을 영어로 잘못 옮긴 것을 고르시오. | [7급 국가직 영어] 10년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 영어] 10년 1회차
우리말을 영어로 잘못 옮긴 것을 고르시오.
1
그는 여행하는 동안 어디에서 머물지 결정하지 않았다.
→ He hasn’t decided where to stay during his trip.
2
그녀는 살을 빼기 위해 점점 더 적게 먹기 시작했다.
→ She started to eat less and less to lose weight.
3
민지네 가족은 벌써 파리로 이사갔니?
→ Has Minji’s family moved to Paris yet?
4
우리가 지금 방학 중이라면 좋을 텐데.
→ I wish that we are on vacation now.
해설
잘못 옮긴 것은 “I wish that we are on vacation now.”이다.
현재 사실과 반대되는 소망은 I wish + 가정법 과거로 나타내므로 “I wish (that) we were on vacation now.”로 써야 한다.
- “He hasn’t decided where to stay during his trip.”은 ‘의문사+to부정사’(where to stay)가 decided의 목적어로 쓰여 옳다.
- “She started to eat less and less to lose weight.”는 ‘비교급 and 비교급’(점점 더)과 목적의 to부정사가 옳다.
- “Has Minji’s family moved to Paris yet?”은 현재완료 의문문의 yet(벌써)이 옳다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요