다음 문장을 스페인어로 바르게 옮긴 것을 고르시오.우리는 2년 전부터 … | [7급 국가직 스페인어] 10년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 스페인어] 10년 1회차
다음 문장을 스페인어로 바르게 옮긴 것을 고르시오.우리는 2년 전부터 스페인어를 배우고 있다.
1
Hacían dos años que aprendimos español.
2
Hace dos años que aprendemos español.
3
Hacía dos años que aprendamos español.
4
Hacen dos años que aprendamos español.
해설
바른 번역은 Hace dos años que aprendemos español이다.
'~전부터 (지금까지) …하고 있다'는 hace + 기간 + que + 현재형으로 나타내며, 이때 hacer는 무인칭이라 항상 3인칭 단수를 쓴다.
- Hacían dos años que aprendimos는 hacer를 복수로 활용했고 단순과거 aprendimos는 지속을 나타내지 못한다.
- Hacía dos años que aprendamos는 과거 시점 기준의 표현인 데다 접속법 aprendamos를 써서 틀렸다.
- Hacen dos años que aprendamos는 무인칭 hacer를 복수로 썼고 접속법까지 잘못 썼다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요