독일어를 우리말로 바르게 옮긴 것은?Er ist seit zwei Ja… | [7급 국가직 독어] 10년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 독어] 10년 1회차
독일어를 우리말로 바르게 옮긴 것은?Er ist seit zwei Jahren Verkäufer in einem Kaufhaus.
1
그는 3년 전부터 상점을 운영하고 있다.
2
그는 2년 전부터 군인으로 근무하고 있다.
3
그는 2년 전부터 백화점에서 판매원으로 일하고 있다.
4
그는 3년 전부터 시청 공무원으로 일하고 있다.
해설
바른 번역은 "그는 2년 전부터 백화점에서 판매원으로 일하고 있다"이다.
seit zwei Jahren 은 "2년 전부터", Verkäufer 는 판매원, in einem Kaufhaus 는 "백화점에서"이다. seit + 현재형은 지금까지 계속되는 일을 나타낸다.
- 3년 전부터 상점을 운영: 기간(drei)과 직업(운영자)이 모두 다르다.
- 2년 전부터 군인으로 근무: 군인은 Soldat 이다.
- 3년 전부터 시청 공무원: 기간도 다르고 시청 공무원은 Beamter im Rathaus 이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요