우리말을 독일어로 바르게 옮긴 것은?그는 나를 너무 예민한 사람으로 보… | [7급 국가직 독어] 10년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 독어] 10년 1회차
우리말을 독일어로 바르게 옮긴 것은?그는 나를 너무 예민한 사람으로 보고 있다. 그래서 나는 좀 더 침착해지려고 노력하고 있다.
Er findet mich zu nervös, _____________________________ .
1
deshalb versuche ich, schöner zu sein
2
deshalb versuche ich, ruhiger zu sein
3
deshalb versuche ich, intelligenter zu sein
4
deshalb versuche ich, besser zu sein
해설
"좀 더 침착해지려고"에 해당하는 표현은 ruhiger zu sein이다.
ruhig(침착한, 조용한)의 비교급 ruhiger가 "좀 더 침착한"을 나타내고, versuchen + zu 부정사가 "~하려고 노력하다"이다. 예민하다(nervös)는 지적과 의미상 대응한다.
- schöner zu sein: "더 아름다워지려고"라는 뜻이다.
- intelligenter zu sein: "더 똑똑해지려고"라는 뜻이다.
- besser zu sein: "더 나아지려고"라는 막연한 뜻으로 침착함과 무관하다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요