다음을 일본어로 바르게 표현한 것은?내 방은 언제나 여동생이 청소해 줍… | [7급 국가직 일어] 11년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 11년 1회차
다음을 일본어로 바르게 표현한 것은?내 방은 언제나 여동생이 청소해 줍니다.
1
僕の部屋はいつも妹に掃除してくれます。
2
僕の部屋はいつも妹が掃除してやります。
3
僕の部屋はいつも妹が掃除してあげます。
4
僕の部屋はいつも妹に掃除してもらいます。
해설
바른 표현은 妹に掃除してもらいます이다.
'여동생이 해 준다'는 나를 중심으로 하면 AにVてもらう(A에게 ~해 받다) 또는 AがVてくれる로 나타낸다.
- 妹に掃除してくれます: くれる는 행위자를 が로 받아야 하므로 に와 함께 쓸 수 없다.
- 妹が掃除してやります: やる는 내가 남에게 해 줄 때 쓰므로 방향이 반대이다.
- 妹が掃除してあげます: あげる도 남에게 해 주는 방향이라 맞지 않는다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요