주어진 우리말을 영어로 가장 잘 옮긴 것은?내가 처음 결혼했을 때를 돌… | [7급 국가직 영어] 11년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 영어] 11년 1회차
주어진 우리말을 영어로 가장 잘 옮긴 것은?
내가 처음 결혼했을 때를 돌이켜 보면, 정말 많은 실수를
했다고 생각해.
1
To think back to when I was first married, I realize that I made a lot of mistakes.
2
To think back to when I first married, I realize that I have made a lot of mistake.
3
Thinking back to when I was first married, I realize that I made a lot of mistakes.
4
Thinking back to when I first married, I realize that I have made a lot of mistake.
해설

가장 잘 옮긴 것은 “Thinking back to when I was first married, I realize that I made a lot of mistakes.”이다.

“돌이켜 보면”은 주절의 주어 I와 같은 주어를 생략한 분사구문 “Thinking back”으로 나타내고, “a lot of” 뒤의 가산명사는 복수형 “mistakes”가 되어야 한다.

  • “To think back …, I realize that I made a lot of mistakes.”는 “돌이켜 보면”이라는 때·조건의 의미를 to부정사 “To think back”으로 나타내어 어색하다.
  • “To think back …, I realize that I have made a lot of mistake.”는 to부정사가 어색하고 “a lot of mistake”가 단수라 틀렸다.
  • “Thinking back …, I realize that I have made a lot of mistake.”는 “a lot of mistake”가 단수라 틀렸다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 영어] 11년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 영어 기출문제 암기장 전체 보기