다음 글에서 밑줄 친 ‘겨ᅀᅳᆳ디히’에 대한 설명으로 옳은 것은?‘김치… | [7급 국가직 국어] 11년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 국어] 11년 1회차
다음 글에서 밑줄 친 ‘겨ᅀᅳᆳ디히’에 대한 설명으로 옳은 것은?
‘김치’가 ‘沈菜’에서 왔다고 하면 곧이듣지 않는 사람이 있을지 모르나, 이것은 어김없는 사실이다. 이 단어는 ‘훈몽자회(訓蒙字會)’에 ‘딤ᄎᆡ 조(葅)’라 보이는데, 이 ‘딤ᄎᆡ’보다 더 오랜 고유어로 ‘디히’가 있었음을 덧붙여 둔다. ‘두시언해 권3(杜詩諺解 卷三)’에 원문의 ‘冬葅’를 ‘겨ᅀᅳᆳ디히’라 번역한 데서 이 소중한 단어가 확인된다. 전라 지방에서는 지금도 김치를 ‘지’라 하며, 서울말에도 ‘오이지, 짠지’ 등에 ‘지’가 있는데, 알고 보면 이 ‘지’는 ‘디히’가 변한 것이다.
1
17세기의 자료를 토대로 재구한 파생어이다.
2
‘가을의 김치’라는 뜻을 가진 파생어이다.
3
‘겨ᅀᅳᆯ + ㅅ + 디히’로 형태소가 분석된다.
4
‘디히’가 ‘지’가 된 것은 단모음화 때문이다.
해설

‘겨ᅀᅳᆳ디히’는 ‘겨ᅀᅳᆯ + ㅅ + 디히’로 분석된다. ‘겨울’의 옛말 ‘겨ᅀᅳᆯ’과 ‘김치’의 고유어 ‘디히’ 사이에 ㅅ이 들어간 형태이다.

지문에서 이 단어는 원문의 ‘冬葅(겨울 김치)’를 번역한 말이므로, 두 명사가 결합한 합성어이다.

  • 지문은 이 단어가 ‘두시언해’ 문헌에서 “확인된다”고 하므로 자료를 토대로 재구한 말이 아니며, 접사가 붙은 파생어도 아니다.
  • 冬葅는 ‘겨울의 김치’를 뜻하므로 ‘가을의 김치’라는 풀이는 틀렸고, 실질 형태소끼리 결합한 합성어이므로 파생어도 아니다.
  • ‘디히’가 ‘지’가 된 것은 ㄷ이 ㅣ 앞에서 ㅈ으로 바뀐 구개음화 등이 작용한 결과로, 단모음화로 설명할 수 없다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 국어] 11년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 국어 기출문제 암기장 전체 보기