다음 글의 내용과 가장 거리가 먼 것은?日本人は、いかに相手とぶつからない… | [7급 국가직 일어] 12년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 12년 1회차
다음 글의 내용과 가장 거리가 먼 것은?日本人は、いかに相手とぶつからないで自分も相手も傷つかない
ようにするのかを考えるあまり、本当のぶつかり合いがほとんどない。
日本人は周囲の目を気にするし、日本人が本気でぶつかり合った
ときは決別を意味する。日本人はぶつかり合いとか、ある程度
緊張感を伴う議論が出来ないのである。ぶつかり合いをすることに
慣れていないので、日本語で外国人に言わなければならない
ときや、ぶつかり合いが当たり前の国の言葉、すなわち多くの
外国語を話すときにもマイナス要因として働く。
1
일본인은 타인을 잘 배려하기 때문에 대인관계에서 충돌할 일이 없다.
2
일본인이 진심으로 타인과 충돌할 때는 결별을 의미한다.
3
일본인은 타인과의 충돌이나 어느 정도 긴장감을 동반한 논쟁은 잘하지 못한다.
4
타인과의 충돌에 익숙하지 않은 일본인의 의식은 외국인과의 대화에서도 마이너스 요인이 된다.
해설
내용과 가장 거리가 먼 것은 일본인은 타인을 잘 배려하기 때문에 충돌할 일이 없다는 진술이다.
본문은 서로 상처받지 않으려는 데 치우친 나머지 진정한 부딪침이 거의 없다고 하며, 이를 긴장감 있는 논쟁을 못 하는 문제점으로 지적한다. 배려 덕분에 충돌이 없다는 긍정적 단정은 본문과 다르다.
- 진심으로 충돌할 때는 결별을 의미한다 — 「本気でぶつかり合ったときは決別を意味する」와 일치한다.
- 충돌이나 긴장감을 동반한 논쟁을 잘 못한다 — 「緊張感を伴う議論が出来ない」와 일치한다.
- 외국인과의 대화에서도 마이너스 요인이 된다 — 「マイナス要因として働く」와 일치한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요