다음을 일본어로 가장 바르게 표현한 것을 고르시오.화를 잘 내는 사람과… | [7급 국가직 일어] 12년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 12년 1회차
다음을 일본어로 가장 바르게 표현한 것을 고르시오.화를 잘 내는 사람과 이야기 할 때는 주의해서 이야기하는
것이 좋다.
1
おこりやすい人と話す時は気をぬいて物を言った方がいい。
2
おこりっぽい人と話す時は気をつけて物を言った方がいい。
3
おこりっぽい人と話す時は気をゆるして物を言う方がいい。
4
おこりやすい人と話す時は気をはらして物を言う方がいい。
해설
가장 바른 표현은 「おこりっぽい人と話す時は気をつけて物を言った方がいい。」이다.
'화를 잘 내는' 성향은 「〜っぽい」로 나타내는 「おこりっぽい」가 자연스럽고, '주의해서'는 「気をつける」, '~하는 것이 좋다'는 「〜た方がいい」이다.
- おこりやすい·気をぬいて — 「気をぬく」는 '긴장을 풀다'로 '주의해서'와 반대이다.
- おこりっぽい·気をゆるして — 「気をゆるす」는 '마음을 놓다'로 뜻이 반대이다.
- おこりやすい·気をはらして — 「気をはらす」는 '기분을 풀다'로 '주의하다'가 아니다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요