우리말을 독어로 바르게 옮긴 것은?네가 돈을 절약했더라면 지금쯤은 더 … | [7급 국가직 독어] 12년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 독어] 12년 1회차
우리말을 독어로 바르게 옮긴 것은?
네가 돈을 절약했더라면 지금쯤은 더 좋은 집을 살 수 있을 텐데.
1
Wenn du dein Geld sparst, so kannst du jetzt ein besseres Haus kaufen.
2
Wenn du dein Geld gespart hast, so könntest du jetzt ein besseres Haus kaufen.
3
Hättest du dein Geld gespart, so könntest du jetzt ein besseres Haus kaufen.
4
Als du dein Geld gespart hättest, so kannst du jetzt ein besseres Haus kaufen.
해설

바르게 옮긴 것은 Hättest du dein Geld gespart, so könntest du jetzt ein besseres Haus kaufen이다.

과거 사실에 반대되는 조건(돈을 절약했더라면)은 접속법 2식 과거(hättest … gespart)로, 현재의 결과(지금쯤 살 수 있을 텐데)는 접속법 2식 현재(könntest)로 쓴다. wenn을 생략하면 정동사가 문두로 나온다.

  • Wenn du dein Geld sparst, so kannst du …: 직설법 현재로 실현 가능한 조건이 되어 가정의 뜻이 없다.
  • Wenn du dein Geld gespart hast, so könntest du …: 조건절이 직설법 현재완료라 과거 사실 반대의 가정이 되지 않는다.
  • Als du dein Geld gespart hättest, so kannst du …: als는 가정의 접속사가 아니며 주절도 직설법이라 틀렸다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 독어] 12년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 독어 기출문제 암기장 전체 보기