다음 문장을 중국어로 바르게 옮긴 것을 고르시오.이런 나무는 산에 얼마… | [7급 국가직 중국어] 13년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 중국어] 13년 1회차
다음 문장을 중국어로 바르게 옮긴 것을 고르시오.이런 나무는 산에 얼마든지 있다.
1
这种树,山上也有。
2
这种树,山上是有的。
3
这种树,山上有是有。
4
这种树,山上有的是。
해설
얼마든지 있다는 有的是로 표현한다.
有的是는 문장 끝에서 매우 많다는 뜻을 나타내는 관용 표현이다.
- 山上也有: 산에도 있다는 뜻일 뿐 많다는 의미가 없다.
- 山上是有的: 있기는 있다는 확인의 의미이다.
- 山上有是有: 있기는 있지만이라는 양보의 의미로 뒤에 역접이 이어진다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요