다음 문장을 중국어로 바르게 옮긴 것은?(기술 등의 부족으로) 이 나라… | [7급 국가직 중국어] 13년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 중국어] 13년 1회차
다음 문장을 중국어로 바르게 옮긴 것은?(기술 등의 부족으로) 이 나라는 아직 한국을 따라갈 수 없다.
1
该国还是赶不上韩国。
2
该国还是上不赶韩国。
3
该国还是不赶追韩国。
4
该国还是不追赶韩国。
해설
능력상 따라갈 수 없음은 가능보어 부정형 赶不上으로 나타낸다.
가능보어의 부정은 동사+不+보어 어순이므로 赶上의 부정 가능형은 赶不上이다.
- 上不赶: 동사와 보어의 순서가 뒤바뀐 비문이다.
- 不赶追: 존재하지 않는 결합으로 어순이 틀렸다.
- 不追赶: 따라잡으려 하지 않는다는 의지의 부정이 되어 능력 불가의 의미를 담지 못한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요