다음 우리말을 영어로 가장 잘 옮긴 것은?나는 불가피한 사정으로 그 일… | [7급 국가직 영어] 13년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 영어] 13년 1회차
다음 우리말을 영어로 가장 잘 옮긴 것은?
나는 불가피한 사정으로 그 일을 착수할 수밖에 없었다.
1
I could not undertake the work because of unavoidable circumstances.
2
I could avoid the circumstances, but I did not undertake the work.
3
Unavoidable circumstances prevented me from setting about the work.
4
Unavoidable circumstances led me to set about the work.
해설

가장 잘 옮긴 것은 “Unavoidable circumstances led me to set about the work.”이다.

“lead + 목적어 + to부정사”는 “~가 …하게 만들다”, “set about”은 “착수하다”이므로 불가피한 사정 때문에 착수하게 되었다는 우리말과 일치한다.

  • “I could not undertake the work because of unavoidable circumstances.”: 일을 착수할 수 없었다는 반대 의미이다.
  • “I could avoid the circumstances, but I did not undertake the work.”: 사정을 피할 수 있었고 일을 맡지 않았다는 뜻으로 전혀 다르다.
  • “Unavoidable circumstances prevented me from setting about the work.”: “prevent A from -ing”는 “A가 ~하지 못하게 하다”로 착수하지 못했다는 뜻이다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 영어] 13년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 영어 기출문제 암기장 전체 보기