스페인어 속담에 해당하는 우리말 표현이 잘못 연결된 것은? | [7급 국가직 스페인어] 13년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 스페인어] 13년 1회차
스페인어 속담에 해당하는 우리말 표현이 잘못 연결된 것은?
1
Cada loco con su tema.
→ 사람은 누구나 자신의 주장이 있다.
2
Dime con quién andas y te diré quién eres.
→ 친구를 보면 그 사람을 알 수 있다.
3
Más vale tarde que nunca.
→ 늦더라도 안 하는 것보다는 낫다.
4
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
→ 원숭이도 나무에서 떨어질 날이 있다.
해설
잘못 연결된 것은 Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.이다.
이 속담은 '원숭이가 비단옷을 입어도 원숭이로 남는다', 즉 겉을 꾸며도 본바탕은 바뀌지 않는다는 뜻이다. '원숭이도 나무에서 떨어질 날이 있다'는 실수에 관한 속담이라 의미가 다르다.
- Cada loco con su tema는 '미친 사람마다 제 주제가 있다', 곧 누구나 자기 주장(고집)이 있다는 뜻으로 바르게 연결되었다.
- Dime con quién andas y te diré quién eres는 '누구와 다니는지 말하면 네가 누군지 말해 주겠다'로, 친구를 보면 사람을 안다는 뜻이다.
- Más vale tarde que nunca는 '안 하는 것보다 늦는 것이 낫다'로 바르게 연결되었다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요