다음 글의 ㉠ ~ ㉢에 들어갈 말이 바르게 연결된 것은?Dans le … | [7급 국가직 불어] 13년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 불어] 13년 1회차
다음 글의 ㉠ ~ ㉢에 들어갈 말이 바르게 연결된 것은?Dans le métro, le voyageur assis cède sa place aux femmes enceintes, aux handicapés. La mère de famille, en cas d'affluence, prend son enfant sur les ( ㉠ ) pour libérer une place et l'habituer ainsi à céder son siège. Si on est assis, on ne déploie pas son journal sous le ( ㉡ ) de son voisin ; on ne lit pas non plus par-dessus son ( ㉢ ) quotidien ou lettre manuscrite. En cas de rencontre ou de voyage à plusieurs on évite de raconter à haute voix sa vie privée ; on évite également de prononcer des noms propres.
㉠ ㉡ ㉢
1
genoux nez épaule
2
épaules nez genou
3
nez genou épaule
4
épaules genou nez
해설
바른 연결은 genoux – nez – épaule이다.
아이를 무릎에 앉히는 것은 prendre sur les genoux, 옆 사람 코앞에 신문을 펼치는 것은 sous le nez, 어깨 너머로 읽는 것은 par-dessus son épaule라고 한다.
- épaules – nez – genou: 아이를 어깨 위에 올려 자리를 비운다는 것은 문맥에 맞지 않고, par-dessus son genou(무릎 너머로)도 성립하지 않는다.
- nez – genou – épaule: 아이를 코 위에 앉힌다는 표현은 불가능하다.
- épaules – genou – nez: sous le genou de son voisin이나 par-dessus son nez는 신문 읽기 예절과 맞지 않는 표현이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요