다음 직접화법을 간접화법으로 적절하게 바꾼 것은?Отец попроси… | [7급 국가직 러시아어] 13년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 러시아어] 13년 1회차
다음 직접화법을 간접화법으로 적절하게 바꾼 것은?Отец попросил Наташу : ≪Позвони мне вечером, пожалуйста≫.
1
Отец попросил Наташу, что она позвонила ему вечером.
2
Отец попросил Наташу, что она позвонит мне вечером.
3
Отец попросил Наташу, чтобы она позвонила ему вечером.
4
Отец попросил Наташу, позвонила ли она мне вечером.
해설
명령·부탁을 간접화법으로 옮길 때는 чтобы + 과거형을 쓰고 인칭을 바꾸므로 '..., чтобы она позвонила ему вечером'이 알맞다.
직접화법의 명령문 Позвони мне는 간접화법에서 чтобы절이 되며, 동사는 주어 она에 맞춘 과거형, мне는 아버지를 가리키는 ему로 바뀐다.
- что она позвонила ему: что절은 사실의 전달에 쓰여 부탁의 의미를 나타내지 못한다.
- что она позвонит мне: что절을 썼고 인칭도 мне 그대로 두었다.
- позвонила ли она мне: ли는 의문문의 간접화법에 쓰이며 인칭도 바뀌지 않았다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요