다음 우리말을 독일어로 가장 바르게 옮긴 것은?나의 어머니는 25살 때… | [7급 국가직 독어] 13년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 독어] 13년 1회차
다음 우리말을 독일어로 가장 바르게 옮긴 것은?
나의 어머니는 25살 때 나의 아버지와 결혼하셨다.
1
Meine Mutter hat mit meinem Vater geheiratet, wenn sie 25 Jahre alt war.
2
Meine Mutter hat meinen Vater geheiratet, wenn sie 25 Jahre alt war.
3
Meine Mutter hat mit meinem Vater geheiratet, als sie 25 Jahre alt war.
4
Meine Mutter hat meinen Vater geheiratet, als sie 25 Jahre alt war.
해설

가장 바른 번역은 Meine Mutter hat meinen Vater geheiratet, als sie 25 Jahre alt war이다.

heiraten은 결혼 상대를 전치사 없이 4격 목적어로 받고, 과거의 일회적 사건은 접속사 als로 나타낸다.

  • mit meinem Vater와 wenn을 함께 쓴 문장은 두 가지가 모두 틀렸다.
  • meinen Vater는 맞지만 wenn을 쓴 문장은 과거 일회적 사건에 반복·조건의 wenn을 써서 틀렸다.
  • als는 맞지만 mit meinem Vater를 쓴 문장은 heiraten의 격 지배를 어겼다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 독어] 13년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 독어 기출문제 암기장 전체 보기