우리말과 일본어 속담의 연결이 바르지 않은 것은? | [7급 국가직 일어] 14년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 14년 1회차
우리말과 일본어 속담의 연결이 바르지 않은 것은?
1
모르는 게 약이다 : 知らぬが仏
2
산 넘어 산 : 一難去ってまた一難
3
호랑이도 제 말 하면 온다 : 噂をすれば日がさす
4
지렁이도 밟으면 꿈틀한다 : 一寸の虫にも五分の魂
해설
「호랑이도 제 말 하면 온다」에 해당하는 일본 속담은 噂をすれば影がさす이므로, 影 대신 日를 쓴 연결이 바르지 않다.
남의 이야기를 하면 그 사람의 그림자(影)가 비친다, 즉 당사자가 나타난다는 뜻이다.
- 모르는 게 약이다는 知らぬが仏로 바르게 연결되었다.
- 산 넘어 산은 一難去ってまた一難으로 바르게 연결되었다.
- 지렁이도 밟으면 꿈틀한다는 一寸の虫にも五分の魂로 바르게 연결되었다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요