글의 내용과 가장 가까운 것을 고르시오.ミラーという日本研究の専門家が唱え… | [7급 국가직 일어] 14년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 14년 1회차
글의 내용과 가장 가까운 것을 고르시오.ミラーという日本研究の専門家が唱えた「逆収入の法則」と
いう学説がある。日本人が日本語に対して持つ特別な意識を
象徴したもので、具体的に言うと、外国人が日本語が上手に
なればなるほど、日本人はその外国人に冷たくなる、とする
説である。外国人がほんのカタコトの日本語を話しても、
日本人は、「あら、日本語がお上手ですね」とか言って、
おおげさに褒めたりする。ところが、日本語を流暢に話し
出すと、今度は、手のひらを返したかのように、「あっ、
やだー!」とかいう。カタコトの日本語はキュートでいいのだが、
流暢な日本語になると、日本人は外国人に日本語を「侵略」
されたような危機感を持つようだ。
1
일본어가 능숙한 외국인일수록 일본인에게 환영 받지 못하는 경향이 있다.
2
일본인은 일본어가 능숙하지 않은 외국인을 무시하는 경향이 있다.
3
일본어가 능숙한 외국인은 칭찬을 받아 마땅하다.
4
일본어가 능숙하지 않은 외국인들이 순수한 일본어를 오염 시키고 있다.
해설
「역수입의 법칙」은 외국인의 일본어가 능숙해질수록 일본인이 그 외국인에게 차가워진다는 설이므로, 능숙한 외국인일수록 환영받지 못한다는 내용이 가장 가깝다.
서툰 일본어는 귀엽다며 칭찬하지만 유창해지면 일본어를 「침략」당한 듯한 위기감을 느낀다고 본문은 설명한다.
- 서툰 외국인은 오히려 과장되게 칭찬받는다고 했으므로 무시한다는 내용은 틀리다.
- 능숙한 외국인은 오히려 냉대받는다고 했으므로 칭찬받아 마땅하다는 내용은 본문과 맞지 않는다.
- 위기감을 느끼는 대상은 유창한 외국인이며, 서툰 외국인이 일본어를 오염시킨다는 내용은 본문에 없다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요