우리말을 영어로 잘못 옮긴 것을 고르시오. | [7급 국가직 영어] 14년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 영어] 14년 1회차
우리말을 영어로 잘못 옮긴 것을 고르시오.
1
21세기 말까지 과학이 얼마나 발전할지 알 수 없다.
→ There is no knowing how far science may progress by the end of the twenty first century.
2
하등 동물은 그 조건 하에서 생존하기 위해 신체적 구조를 바꾸지 않을 수 없다.
→ The lower animals must have their bodily structure modified in order to be survived under the conditions.
3
지갑에 돈이 없었기 때문에 그는 10 킬로미터 이상을 걸어가지 않을 수 없었다.
→ Having no money in his wallet, he had no choice but to walk more than ten kilometers.
4
그녀는 약간 모호하게나마 빠른 시간 안에 부채를 상환할 것이라는 취지의 말을 하였다.
→ She was a little vague but said something to the effect that she would repay the loan very soon.
해설

잘못 옮긴 것은 “…in order to be survived under the conditions.”이다.

survive는 ‘살아남다’의 자동사로 쓰였으므로 수동태로 만들 수 없다. in order to survive로 고쳐야 한다(자동사의 수동태 불가).

  • “There is no knowing how far science may progress…” — There is no -ing(~할 수 없다)가 옳다.
  • “…he had no choice but to walk more than ten kilometers.” — have no choice but to ~(~하지 않을 수 없다)와 분사구문 Having no money가 옳다.
  • “…said something to the effect that she would repay the loan…” — to the effect that(~라는 취지로)이 옳다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 영어] 14년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 영어 기출문제 암기장 전체 보기