우리말을 영어로 잘못 옮긴 것을 고르시오. | [7급 국가직 영어] 14년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 영어] 14년 1회차
우리말을 영어로 잘못 옮긴 것을 고르시오.
1
그녀는 가족과 함께 있을 때 가장 행복하다.
→ She is happiest when she is with her family.
2
사고 후 그는 왼손을 사용하는 데 익숙해지고 있었다.
→ He was getting accustomed to using his left hand after the accident.
3
내 급우들 중 3분의 2가 졸업 후 직장을 알아볼 예정이다.
→ Two thirds of my classmates are going to look for jobs after graduation.
4
책임감이 그로 하여금 결국 자신을 희생하게 한 위험한 일을 맡도록 재촉하였다.
→ His sense of responsibility urged him to undertake the dangerous task which he eventually sacrificed himself.
해설

잘못 옮긴 것은 “…the dangerous task which he eventually sacrificed himself.”이다.

관계절 he eventually sacrificed himself는 목적어까지 갖춘 완전한 절이므로 관계대명사 which만으로는 연결할 수 없다. ‘그 일에서 자신을 희생했다’는 뜻이 되도록 in which(전치사 + 관계대명사)로 고쳐야 한다.

  • “She is happiest when she is with her family.” — 동일인의 상태 비교이므로 최상급에 the 없이 쓴 것이 옳다.
  • “He was getting accustomed to using his left hand…” — get accustomed to + 동명사(~에 익숙해지다)가 옳다.
  • “Two thirds of my classmates are going to…” — 분수 + of + 복수명사는 복수 동사로 수일치한다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 영어] 14년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 영어 기출문제 암기장 전체 보기