다음 문장을 우리말로 가장 적절하게 옮긴 것은?Marta nos ha … | [7급 국가직 스페인어] 14년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 스페인어] 14년 1회차
다음 문장을 우리말로 가장 적절하게 옮긴 것은?
Marta nos ha contado lo que pasó en la fiesta de anoche y nos quedamos helados.
1
마르타가 어젯밤 파티에서 일어난 일을 얘기해줬는데 우리는 너무 재미있었다.
2
마르타가 어젯밤 파티에서 일어난 일을 얘기해줬는데 우리는 너무 화가 났다.
3
마르타가 어젯밤 파티에서 일어난 일을 얘기해줬는데 우리는 너무 충격을 받았다.
4
마르타가 어젯밤 파티에서 일어난 일을 얘기해줬는데 우리는 너무 슬펐다.
해설

quedarse helado는 '(놀라서) 얼어붙다', 즉 '충격을 받다'라는 뜻이다.

따라서 마르타의 이야기를 듣고 우리가 너무 충격을 받았다고 옮기는 것이 적절하다.

  • 너무 재미있었다: divertirse 등에 해당해 의미가 다르다.
  • 너무 화가 났다: enfadarse 등에 해당한다.
  • 너무 슬펐다: ponerse triste 등에 해당한다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 스페인어] 14년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 스페인어 기출문제 암기장 전체 보기