우리말의 일본어 표현으로 옳지 않은 것은? | [7급 국가직 일어] 15년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 15년 1회차
우리말의 일본어 표현으로 옳지 않은 것은?
1
분수를 모르다 - 身の程を知らない
2
나약한 소리를 하다 - 弱音を吐く
3
마음에 와 닿다 - 気に障る
4
어찌할 바를 모르다 - 途方に暮れる
해설
‘마음에 와 닿다’를 「気に障る」로 옮긴 것이 옳지 않다.
「気に障る」는 ‘기분에 거슬리다’는 뜻이며, ‘마음에 와 닿다’는 「心に響く」「胸に響く」 등으로 표현한다.
- ‘분수를 모르다’는 「身の程を知らない」로 옳다.
- ‘나약한 소리를 하다’는 「弱音を吐く」로 옳다.
- ‘어찌할 바를 모르다’는 「途方に暮れる」로 옳다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요