밑줄 친 부분과 같은 의미로 사용된 것은?Ей идёт это плат… | [7급 국가직 러시아어] 15년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 러시아어] 15년 1회차
밑줄 친 부분과 같은 의미로 사용된 것은?Ей идёт это платье!
1
Кто идёт по улице?
2
Ему идёт синий цвет.
3
Видите, идёт трамвай!
4
Снег идёт день и ночь.
해설
제시문의 идёт 는 «(옷·색이) 어울리다»라는 뜻으로, 같은 의미로 쓰인 것은 Ему идёт синий цвет(그에게 파란색이 어울린다)이다.
이 의미의 идти 는 кому(여격) + 주어(어울리는 대상) 구조를 취한다. Ей идёт это платье 는 «그녀에게 이 옷이 어울린다»이다.
- Кто идёт по улице? — 사람이 «걸어가다»라는 기본 이동 의미이다.
- Видите, идёт трамвай! — 교통수단이 «오다, 운행하다»라는 의미이다.
- Снег идёт день и ночь. — 눈·비가 «내리다»라는 자연현상 의미이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요