우리말을 불어로 잘못 옮긴 것은?그는 정말 많이 변했다! | [7급 국가직 불어] 16년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 불어] 16년 1회차
우리말을 불어로 잘못 옮긴 것은?그는 정말 많이 변했다!
1
Qu'il a changé !
2
Qui a-t-il changé !
3
Combien il a changé !
4
Qu'est-qu'il a changé !
해설
잘못 옮긴 것은 Qui a-t-il changé !이다.
qui는 '누구를'이라는 의문대명사라 '그가 누구를 바꿨는가'라는 뜻이 되어 감탄의 의미를 전하지 못한다. 감탄은 que, combien, qu'est-ce que 등으로 나타낸다.
- Qu'il a changé !: 감탄의 que로 '얼마나 변했는지!'라는 뜻이다.
- Combien il a changé !: 정도를 나타내는 감탄의 combien이다.
- qu'est-ce que를 쓴 감탄문: '정말 많이 변했구나!'라는 뜻의 구어 표현이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요