우리말을 불어로 가장 적절하게 옮긴 것은?더할 나위 없이 좋아. | [7급 국가직 불어] 16년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 불어] 16년 1회차
우리말을 불어로 가장 적절하게 옮긴 것은?더할 나위 없이 좋아.
1
C'est mieux.
2
Tant bien que mal.
3
Ce n'est pas terrible.
4
On ne peut pas espérer mieux.
해설
'더할 나위 없이 좋아'에 맞는 표현은 On ne peut pas espérer mieux(이보다 더 나은 것을 바랄 수 없다)이다.
더 나은 것을 기대할 수 없다는 말로 최상의 만족을 나타낸다.
- C'est mieux: '그게 더 낫다'는 단순 비교 표현이다.
- Tant bien que mal: '그럭저럭, 간신히'라는 뜻이다.
- Ce n'est pas terrible: 구어로 '별로다, 신통치 않다'는 부정적 평가이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요