러시아 속담과 사자성어의 의미가 가깝지 않은 것은? | [7급 국가직 러시아어] 16년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 러시아어] 16년 1회차
러시아 속담과 사자성어의 의미가 가깝지 않은 것은?
1
Мы с тобой, как рыба с водой. - 수어지교(水魚之交)
2
Чем больше, тем лучше. - 다다익선(多多益善)
3
С милым рай и в шалаше. - 타산지석(他山之石)
4
После горя радость. - 고진감래(苦盡甘來)
해설
의미가 가깝지 않은 짝은 С милым рай и в шалаше와 타산지석이다.
이 속담은 '사랑하는 사람과 함께라면 오두막도 천국' 이라는 뜻인 반면, 타산지석은 남의 하찮은 언행도 자기 수양에 도움이 된다는 뜻이다.
- Мы с тобой, как рыба с водой(물고기와 물처럼) — 수어지교: 매우 친밀한 사이를 뜻한다.
- Чем больше, тем лучше(많을수록 좋다) — 다다익선: 같은 뜻이다.
- После горя радость(슬픔 뒤에 기쁨) — 고진감래: 고생 끝에 낙이 온다는 같은 뜻이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요