우리말을 독일어로 올바르게 옮긴 것은?그는 맞은편에서 오는 자동차를 피… | [7급 국가직 독어] 16년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 독어] 16년 1회차
우리말을 독일어로 올바르게 옮긴 것은?
그는 맞은편에서 오는 자동차를 피하는 데 성공했다.
1
Er ist gelungen, dem entgegenkommenden Auto auszuweichen.
2
Er hat gelungen, dem entgegenkommenden Auto auszuweichen.
3
Es ist ihm gelungen, dem entgegenkommenden Auto auszuweichen.
4
Es hat ihn gelungen, dem entgegenkommenden Auto auszuweichen.
해설

Es ist ihm gelungen, dem entgegenkommenden Auto auszuweichen.이 올바른 번역이다.

gelingen은 es를 주어로, 성공한 사람을 3격으로 쓰는 비인칭 동사이며 완료형은 sein으로 만든다. ausweichen도 3격을 지배하므로 dem entgegenkommenden Auto가 맞다.

  • Er ist gelungen은 사람을 주어로 써서 gelingen의 구문에 어긋난다.
  • Er hat gelungen은 주어와 완료 조동사가 모두 틀렸다.
  • Es hat ihn gelungen은 sein 대신 haben을, 3격 ihm 대신 4격 ihn을 써서 틀렸다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 독어] 16년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 독어 기출문제 암기장 전체 보기